Åben for nye muligheder

Translokation på Merkantil voksen

Inden vejen går videre for de 54 dimittender på Merkantil Voksen, blev de onsdag den 24. juni fejret ved en festlig translokation på Køge Handelsskole. Programmet bød traditionen tro på buffet, sang, quiz – og overrækkelse af eksamensbeviser og legater.

Programmet bød på velkomst og fællessang, inden merkantil uddannelseschef Hans Severinsen holdt sin translokationstale for de fremmødte dimittender og deres nærmeste. Han ønskede dimittenderne tillykke med beviset og sagde blandt andet til dem:
”Vi ønsker jer alle et rigtigt stort tillykke med jeres veloverståede eksamen. I har klaret jer flot – jeg har hørt at der er blevet givet 30 10-taller og 40 12-taller. Det er en fornem præstation, som I kan være meget stolte over. I er nu kommet igennem en tid med masser af udfordringer i et højt tempo. I har slidt hårdt i det for at få læst alle siderne og løst alle opgaverne. (…) Det er jo altid spændende at gå i gang med en uddannelse, når man, som jer, har prøvet en række andre ting i livet forinden. I har sikkert både haft gode og dårlige erfaringer med at gå I skole, og I har sikkert gjort jer mange overvejelser, inden I meldte jer ind på Køge Handelsskole. Jeg håber meget, at jeres forventninger er blevet opfyldt på bedste vis. Som regel er det jo sådan, at uddannelse ikke kun betyder, at man lærer noget nyt rent fagligt. Men man lærer også noget nyt om sig selv, dels i forhold til uddannelsen, men i lige så høj grad i forhold til de klassekammerater og lærere, som man har lært at kende undervejs. Nye relationer giver nye tanker. Når hovedforløbet er klaret, og I har fået uddannelsesbevis, så er det også oplagt at fortsætte med en kort videregående uddannelse som fx administrationsøkonom eller serviceøkonom. Det vil give karrieren endnu et løft og føre til forhåbentlig endnu flere spændende opgaver og udfordringer eller måske I vil hellere arbejde med ledelse eller uddanne jer inden for ledelse. Mulighederne er mange, så sæt jer nogle mål, I vil stræbe efter. (…)
Jeg håber, I her hos os på Køge Handelsskole har fundet noget, I er rigtig gode til. Brug det som afsæt til at komme videre ud i livet. Drøm drømme som jeres talent, og jeres ”drive” kan bringe jer hen imod. Det kan give masser af succes. Jeg håber rigtig meget, at det lykkes for jer at få en elevplads, hvor I kan blomstre og vise jeres særlige talent hver især. Hvis det nu ikke skulle lykkes lige med det samme, så snak med vores praktikpladskonsulenter, Liza Kjær og Mette Søgaard. De kan måske hjælpe jer. Endelig er skolepraktik også en mulighed. Der er faktisk mange elever, der begynder i skolepraktik og siden afslutter deres uddannelse på normal vis i en restlæreaftale. Så skolepraktik er blot en alternativ vej til at få sig en uddannelse. (…) Hold humøret oppe og vær stædig. Hvis I virkelig vil have en elevplads, så vær ikke kræsen. Giv det en chance, hvis muligheden er der. Tro på jer selv og udnyt chancerne. (…) Held og lykke fremover og endnu engang tillykke med jeres flotte eksamen,” sagde Hans Severinsen.

I alvor og i sjov
Inden den højtidelige del af translokationen med overrækkelse af legater og eksamensbeviser nåede programmet frem til den mere afslappede del af programmet. Dimittenderne og deres gæster blev budt på en på en let anretning sammen med deres lærere – og lærerene stod for underholdningen i form af to quizzer. Først en lærerquiz, hvor eleverne skulle gætte hvilke udsagn, der passede på deres lærere – og dernæst en rockquiz fyldt med musikklip bestyret af Aksel Alminde. Stemningen var god og afslappet, og alle gik op i konkurrencerne med liv og sjæl.
Herefter var det tid til overrækkelse af eksamensbeviser og uddeling af legater doneret af Dan Group Alarm og Holmris & Flexform. De gik til Maibritt Kühl Pedersen og Line N. Berhagen. 
Da translokationens formelle program var ovre, var der tid for både elever og lærere til at sige farvel til hinanden og ønske alt godt for den videre færd.